* ----------------------------------------------------------------------------
 * "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42): Javier Barrio Herrero
 * creó este archivo. Mientras mantengas esta licencia puedes hacer con él lo 
 * que quieras. Si algún día nos encontramos, y piensas que mi trabajo mereció
 * la pena, puedes invitarme a una cerveza como agradecimiento.   
 * Licencia original: Poul-Henning Kamp
 * Traducción: Antonio López Abad
 * ----------------------------------------------------------------------------